CÔNG TY TNHH  ĐT QUẢNG CÁO THIÊN HÀ

Địa chỉ: Số 12, Ngách 42/109, Phố Thịnh Liệt, Hà Nội

ĐT1: 04.629.629.79 Skype: thienha_3d

ĐT2: 04.66.55.22.77 

Hotline: 0929 66 2222 - 0983 256 709

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

in phun khổ lớn

 
 

In bạt 18.000đ/m2, In pp 35.000đ/m2 - Báo giá chi tiết

In ấn chuyên nghiệp - Giá cả cạnh tranh!

khuyen-mai-in-bat-in-decal-thang-12-2015

A+ A A-

“Phố Hàn Quốc” giữa lòng Hà Nội

Hàng loạt biển quảng cáo tiếng Hàn trên phố Hoàng Ngân

Hàng loạt biển quảng cáo tiếng Hàn trên phố Hoàng Ngân.

NDĐT - Nếu có việc đi qua khu phố Trần Duy Hưng, Nguyễn Thị Định, Hoàng Ngân (quận Cầu Giấy, Hà Nội), chắc hẳn người đi đường sẽ phải ngạc nhiên vì hầu hết những tấm biển hiệu, biển quảng cáo ở đây được viết bằng tiếng Hàn Quốc, thậm chí có cái còn … chẳng có chút tiếng Việt nào.
Những năm gần đây, cộng đồng người Hàn Quốc sinh sống và làm việc tại Hà Nội đang ngày càng trở nên đông hơn, đặc biệt là khu vực quận Cầu Giấy. Những nhà hàng, siêu thị, hệ thống dịch vụ do đó cũng phát triển mạnh, và chủ yếu là cho người Hàn Quốc.
Người đi đường hiểu gì?
Từ dọc đường Trần Duy Hưng, rẽ vào khu phố Nguyễn Thị Định, Nguyễn Thị Thập, Hoàng Ngân, người đi đường sẽ gặp không ít những tấm biển hiệu, biển quảng cáo, bảng chỉ dẫn với ngôn ngữ chủ đạo là tiếng Hàn Quốc. Muốn hiểu được những dòng chữ này viết gì, phải để ý thật kỹ khu vực … ngoài rìa tấm biển hiệu. Từ những cái tên, những chú thích li ti như kiến, người đọc mới có thể “lờ mờ” hiểu được đó là tên nhà hàng, khách sạn, công ty; hay tên món ăn, đồ uống, dịch vụ…
Chưa cần bàn đến việc những tấm biển này có sai luật quảng cáo hay không, nhưng qua phỏng vấn nhanh người đi đường, chúng tôi được biết, sự thực là phần đông họ đều tỏ ra ngơ ngác vì ngoài những cái tên tiếng Anh, hoặc tên viết tắt, chẳng có lấy một chữ tiếng Việt, hoặc bất cứ thông tin gì tỏ ra là “dành cho người Việt”.
Anh Hoàng, nhân viên một công ty tại khu vực Trung Hòa – Nhân Chính, cho hay: “Mấy năm trời, ngày nào cũng đi làm qua đây, nhưng nếu hỏi tôi là họ bán cái gì, cung cấp dịch vụ gì, thì tôi … xin chịu”. Anh cười nói thêm: “Tôi có phải người Hàn Quốc đâu?”
Em T, học sinh THPT Nhân Chính thật thà: “Em không biết đâu ạ, em cũng chưa từng vào những chỗ đó bao giờ. Em thấy hình như chỉ dành cho người Hàn Quốc đấy chứ ạ?”
Khi phóng viên NDĐT thắc mắc về việc “giới trẻ thì quen nghe nhạc Hàn, xem phim Hàn, vậy sao không đọc được tiếng Hàn”, cô học sinh bẽn lẽn: “Dạ xem thì xem thôi chứ đọc thì em không biết”.
Dân phố: dần “quen tai quen mắt”
Người đi đường không hiểu đã đành, những người dân sống trong khu vực “phố Hàn” phần lớn cũng lâm vào “hoàn cảnh” tương tự, chỉ có một vài người lờ mờ “đoán” được, nhờ vào vài chữ tiếng Việt “hiếm hoi còn sót lại” trên các tấm biển “ngoại quốc” kia.
Là một người phụ nữ nội trợ trong gia đình, chị Nguyễn Thanh Tâm cho biết chị sống ở đây “gần chục năm rồi”, nhưng “vài năm nay mới thấy các cửa hàng như thế này đua nhau mọc lên”. Tuy “ngày nào cũng đi chợ qua đây”, nhưng theo chị thì “bên trong họ bán, họ làm cái gì, ai mà biết được”.
“Có vài nơi, nhìn vào món ăn họ in trên biển quảng cáo thì biết đấy là nhà hàng gì đó thôi”, chị chia sẻ.
Anh Hưng, làm nghề chạy xe ôm tại phố Nguyễn Thị Định, cũng có cùng ý kiến: “Ngồi đây cả ngày thật đấy, nhưng thấy người ra người vào cũng toàn nước ngoài cả”.
Với câu hỏi về việc những ngôi nhà “ngoại quốc” kinh doanh mặt hàng hay dịch vụ gì, anh chỉ lắc đầu cười.
Điều 18 về tiếng nói, chữ viết trong chương III, Luật Quảng cáo có nêu rõ:
1. Trong các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt, trừ khi nhãn hiệu hàng hoá, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hoá không thể thay thế bằng tiếng Việt.
2. Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt; khi phát trên đài phát thanh, truyền hình hoặc trên các phương tiện nghe nhìn, phải đọc tiếng Việt trước tiếng nước ngoài.

Quảng cáo

Bạt phủ xe ô tô cho xe 7 chỗ số 9 Phùng…

04-07-2015 Lượt xem:1809 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

 Bạt phủ xe ô tô cho xe 7 chỗ số 9 Phùng Hưng, Hà Nội

Ngày 01/07/2015, Giao bạt phủ xe ô tô cho xe 7 chỗ tới địa chỉ số 9 Phùng Hưng, Hà Nội Bạt phủ xe ô tô cho xe 7 chỗ số...

Chi tiết

Bạt phủ Xe ô tô Mercedes E240 biệt thự …

04-07-2015 Lượt xem:1950 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

 Bạt phủ Xe ô tô Mercedes E240 biệt thự T5-20 Ciputra Hà Nội

Ngày 01/07/2015, Bạt phủ Xe ô tô Mercedes E240 biệt thự T5-20 Ciputra Hà Nội Bạt phủ Xe ô tô Mercedes E240 biệt thự T5-20 Ciputra Hà Nội 01 Bạt phủ Xe...

Chi tiết

In bạt hiflex giá rẻ nhất Hà Nội, máy in…

08-10-2014 Lượt xem:2104 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

In bạt hiflex giá rẻ nhất Hà Nội, máy in bạt khổ lớn 3208H

Công ty in bạt hiflex chất lượng cao Hà Nội chỉ có tại công ty quảng cáo Thiên Hà. hiện chất liệu bien quang cao bạt đang được người dùng...

Chi tiết

Cam kết In hiflex đẹp, giá rẻ, chất lượn…

17-08-2014 Lượt xem:2716 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

In hiflex đẹp ngày càng trở thành nhu cầu không thể thiếu trong ngành quảng cáo, In hiflex đẹp sử dụng nguyên liệu chủ yếu là hiflex - một loại...

Chi tiết

Hà Nội: Nhận In hiflex lấy ngay trong ng…

17-08-2014 Lượt xem:2196 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

+ Với hệ thống máy in phun khổ lớn chuyên nghiệp như dòng máy Mimaki (Nhật), Infinity mới – Đầu Sheiko (Nhật). + Hệ thống mực dầu độ phân giải 600-720-1440...

Chi tiết

Thiế kế, in ấn và thi công dán decal, PP…

12-08-2014 Lượt xem:1529 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

Thi công dán decal, PP, decal kính mờ, decal xe tảiCông ty Thiên Hà được thành lập từ năm 1995, chuyên thiết kế và thi công:- Thiết kế - thi...

Chi tiết

Thiết kế và In phông cưới hỏi tại Hà Nội

11-08-2014 Lượt xem:2321 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

Thiết kế và In phông cưới hỏi tại Hà Nội

Thiết kế và In phông cưới hỏi tại Hà Nội

Chi tiết

Xưởng in chúng tôi chuyên thiết kế và in…

11-08-2014 Lượt xem:1967 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

Gồm:    Decal đea trắng    Decal 3 ngôi sao.    Decal 6 bông mai    Decal đế vàngIn cán màng bóng mờ, bế, chất lượng keo tốt, bền, in offset 4 màu, thời...

Chi tiết

Bán máy in bạt khổ lớn 3,2m

11-08-2014 Lượt xem:3229 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

Bán máy in bạt khổ lớn 3,2mMáy infyniti fy33vb chạu đầu xaar 128, 4 đầu fun in net chạy ổn địnhDo có công việc gia đình cần nhượng lạiLiên hệ...

Chi tiết

Hà Nội: Bảng báo giá in pp trong nhà Côn…

11-08-2014 Lượt xem:2313 Quảng cáo phamduy - avatar phamduy

Hà Nội: Bảng báo giá in pp trong nhà Công ty Thiên Hà

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUẢNG CÁO THIÊN HÀ trân trọng kính chào quý khách hàng. Đầu tiên cho công ty gửi lời cảm ơn đến quý khách hàng trong...

Chi tiết